Владимир Катенев, член Общественной палаты Санкт-Петербурга: «Наши специалисты производят сложные технические переводы для промышленных предприятий, которые подают документацию для международных тендеров»

Без экспертной деятельности невозможно представить ни одну отрасль экономики. Между тем первое отечественное Бюро товарных экспертиз появилось в Северной столице ровно 100 лет назад на базе Северо-Западной торговой палаты.

«История экспертной деятельности ТПП началась в Петрограде и неразрывно связана с первой в России торгово-промышленной палатой — Северо-Западной, которая была создана во время нэпа — осенью 1921 года, — напомнил президент СПб ТПП Владимир Катенев. — В 1923 году на ее базе было создано первое Бюро товарных экспертиз, которое выдавало заключения относительно качества, количества или происхождения товаров. Преж­де всего это было необходимо для взаимодействия с другими государствами, организации выставочной деятельности».

Современная система торгово-промышленных палат РФ предоставляет широкий спектр деятельности по независимой экспертизе как для физических, так и для юридических лиц.

«У нас есть старейшее бюро переводов, которое кроме собственных переводов проводит экспертизу качества переводов заказчика», — добавил Владимир Катенев.

Источник: https://clck.ru/34hUum